30 esempi di phrasal verbs in inglese

Spesso avrai sentito parlare di phrasal verbs in inglese e ti sarai chiesto cosa sono. Si tratta di combinazioni di parole che non vanno prese singolarmente ma nel loro insieme e sono usate al fine di produrre un costrutto lessicale particolare della lingua inglese. Questi verbi “speciali” sono usati per indicare molte situazioni comuni della vita quotidiana. Insomma, la loro funzione è fondamentale!

Imparare alcuni dei phrasal verbs più usati è un ottimo modo per entrare in contatto con la vera lingua parlata inglese. Infatti, sono senza dubbio sia una delle scelte linguistiche più pittoresche della lingua inglese ma anche uno strumento molto utile per comprendere meglio ciò che l’altro tenta di comunicarci.

Dunque, sebbene la loro definizione possa sembrare a prima vista decisamente difficile da comprendere, gli esempi pratici sono sicuramente il miglior modo per intuire l’importanza fondamentale che riveste il mondo dei phrasal verbs in inglese. Per questo, oggi vogliamo darti alcuni esempi di phrasal verbs con traduzione.

30 ESEMPI DI PHRASAL VERBS PIÙ COMUNI:

Go out (uscire, andare fuori)

Let’s go out to have fun tonight. (Stasera usciamo per divertirci.)

Give up (smettere di fare qualcosa, rinunciare)

Jeremy finally persuaded Igor to give up smoking. (Jeremy ha finalmente convinto Igor a smettere di fumare.)

Hurry up (affrettarsi, sbrigarsi)

Hurry up, Tom! We are late! (Sbrigati, Tom! Siamo in ritardo!)

Look for (cercare)

I’m looking for a gift for my boyfriend. (Sto cercando un regalo per il mio ragazzo.)

Look in on (dare un’occhiata)

Could you look in on the baby and make sure she is fine? (Puoi dare un’occhiata alla bambina e assicurarti che stia bene?)

Turn Off (spegnere)

Could you turn off the light, please? (Potresti spegnere la luce, per piacere?)

Apply for (fare una richiesta formale)

She has applied for Erasmus for next year. (Lei ha fatto domanda per l’Erasmus per il prossimo anno.)

Back away (tornare indietro, indietreggiare)

Caesar made his enemies back away. (Cesare fece indietreggiare i suoi nemici.)

Back down (ritirarsi, concedere la resa)

Caesar backed down against Asterix. (Cesare si ritirò contro Asterix.)

Blow up (arrabbiarsi, esplodere)

He blew up for the treatment he suffered. (Si arrabbiò per il trattamento subito.)

Get on with (andare d’accordo con qualcuno)

Maicol doesn’t get on with his brother. (Maicol non va d’accordo con suo fratello.)

Get out (uscire fuori)

Get out of my apartment! (Esci dal mio appartamento!)

Kick off (iniziare, cominciare a)

The soccer match kicks off at 8:30 pm. (La partita di calcio inizia alle 20:30.)

Let down (deludere)

I let down Jonathan. (Ho deluso Jonathan.)

Look on (guardare)

Yesterday I looked on the Eddy’s theater show. (Ieri ho guardato lo spettacolo teatrale di Eddy.)

Put up (ospitare)

Don’t worry. I can put you up next time. (Non ti preoccupare. Ti posso ospitare io la prossima volta.)

Pick up (dare un passaggio, andare a prendere)

Could you pick up the kids tomorrow? (Potresti andare a prendere i bambini domani?)

Rule out (eliminare, rimuovere, escludere)

I rule out Jimmy from the register of suspects. (Escludo Jimmy dal registro degli indagati.)

Run into (imbattersi casualmente, incontrare qualcuno)

George ran into Lorraine on Saturday. (George ha incontrato Lorraine sabato.)

Set off (iniziare un viaggio)

Bilbo will set off the journey next Monday. (Bilbo partirà per il suo viaggio lunedì prossimo.)

Set up (avviare un’attività)

Robert is setting his new store up. (Robert sta avviando il suo nuovo negozio.)

Show off (vantarsi, darsi delle arie)

Kate is showing off to impress him. (Kate si vanta per fare colpo su di lui.)

Stand up (alzarsi in piedi)

Come on! Stand up! (Avanti! Alzati!)

Use up (terminare un prodotto)

At the supermarket I looked for the shampoo, but it used up Wednesday. (Al supermercato ho cercato lo shampoo ma è finito mercoledì.)

Sit down (sedersi)

Do you want to sit down here? (Vuoi sederti qui?)

Take care of (prendersi cura di qualcuno o qualcosa)

Every day I take care of my garden. (Ogni giorno mi prendo cura del mio giardino.)

Try on (provare un capo di abbigliamento)

I tried these shoes on, but they are too large for me. (Ho provato queste scarpe ma sono troppo grandi per me.)

Turn down (rifiutare qualcosa)

I turned down the work because the pay was too low. (Ho rifiutato il lavoro perché la paga era troppo bassa.)

Wipe off (pulire, rimuovere)

George is wiping off the paint. (George sta rimuovendo la pittura.)

Work out (fare attività motoria)

Lucas worked out in the gym yesterday evening. (Lucas si è allenato in palestra ieri sera.)

L’IMPORTANZA DEI PHRASAL VERBS IN INGLESE:

Come è evidente, le potenzialità di queste semplici frasi sono davvero enormi e permettono a chiunque di esprimere concetti linguistici molto particolari… ma bisogna conoscere bene i phrasal verbs in inglese, altrimenti si rischia di fare una bruttissima figura! Quindi, se pensi di andare prima o poi in Gran Bretagna, o in qualsiasi altro paese anglofono, non puoi non imparare immediatamente queste utilissime costruzioni.

Attraverso questi 30 phrasal verbs con traduzione avrai una conoscenza molto approfondita di come effettivamente parlano gli anglofoni e potrai rapportarti egregiamente, sia in ambito lavorativo sia in ambito quotidiano, con chiunque parli la lingua inglese.

Che aspetti allora? Iscriviti alle nostre lezioni di inglese online e parti immediatamente per un viaggio alla scoperta della lingua inglese e se sei alla ricerca di un’esperienza lavorativa scopri come lavorare come au pair in Inghilterra cliccando qui!