SER E ESTAR con Blablalang!

Nell’articolo di oggi andiamo a vedere nello specifico l’uso di ser e estar in spagnolo.

Lo spagnolo, proprio come l’italiano, ha una grammatica un po’ più complessa rispetto ad altre lingue e questo significa che le coniugazioni verbali tendono ad essere più numerose. Concentrandoci sul verbo essere, quello più comune in qualsiasi idioma, scopriremo che in spagnolo non si indica con un verbo solo ma con due: ser e estar.

L’uso di ser e estar varia in base a ciò che si sta indicando nella frase, perciò sebbene entrambi i verbi corrispondano al verbo essere, bisogna imparare a distinguerli. Cominciamo!

CONIUGAZIONE AL PRESENTE

Iniziamo con il vedere la coniugazione del verbo essere in spagnolo. È molto semplice e vedrete che non vi sarà per nulla difficile impararla.

Indicativo presente di ser.

YO	SOY
TÚ	ERES
ÉL / ELLA	ES
NOSOTROS / AS	SOMOS
VOSOTROS / AS	SOIS
ELLOS / ELLAS	SON

Indicativo presente di estar.

YO	ESTOY
TÚ	ESTÁS
ÉL / ELLA	ESTÁ
NOSOTROS / AS	ESTAMOS
VOSOTROS / AS	ESTÁIS
ELLOS / ELLAS	ESTÁN

QUANDO USARE SER E ESTAR

La differenza tra ser e estar in spagnolo può talvolta creare confusione per questo vi forniremo un elenco di tutte le occasioni in cui va usato l’uno o l’altro.

Ser va usato per indicare delle caratteristiche fisse di una persona o oggetto, qualcosa che non cambia con il tempo.

Si usa per indicare descrizioni fisiche, dei tratti personali, la professione di un qualsiasi individuo, la nazionalità, la razza o il genere. Vediamo degli esempi per capire meglio.

Marco es profesor de educación física (Marco è un insegnante di educazione fisica)
Soy muy alto para tener solo 11 años (Sono molto alto per avere solo 11 anni)
Eres muy inteligente (Tu sei davvero intelligente)
Esas chicas son colombianas (Quelle ragazze sono colombiane)
La bola es roja (La palla è rossa)

Si usa anche per determinare delle date, dei giorni, mesi o stagioni o, anche, per indicare dei periodi in cui ha luogo un evento.

A partir de mañana es invierno (Da domani è inverno)
Hoy es domingo (Oggi è domenica)
El espectáculo es esta noche a las 21 (Lo spettacolo è stasera alle 21)
El cumpleaños de Alicia es en agosto (Il compleanno di Alicia è ad agosto)

È necessario usare ser anche per indicare il materiale di un oggetto o per esprimere possesso.

Ese vestido es de lana (Quel vestito è di lana)
El armario es de madera (L’armadio è di legno)
Ese libro es mio (Quel libro è mio)
Esta es la casa de mi abuela (Questa è casa di mia nonna)

Al contrario di ser, estar viene usato per descrivere un qualcosa di temporaneo.

Si usa per esprimere stati d’animo, sentimenti, condizioni fisiche che andranno a cambiare con il tempo o uno stato civile.

Hoy estoy muy feliz (Oggi sono molto felice)
Marco y Rosa están casados (Marco e Rosa sono sposati)
Hoy estoy enferma así que no voy a trabajar (Oggi sono malata quindi non vado a lavorare)
Estoy enamorada de Davide (Sono innamorata di Davide)

Il verbo estar può essere usato annche per indicare l’ubicazione esatta di persone oppure oggetti.

El libro está encima de la mesa (Il libro è sul tavolo)
El tío está en casa ahora mismo (Lo zio è a casa in questo momento)
Estoy en el parque (Sono al parco)
Estamos en el coche, llegaremos en breve (Siamo in macchina, arriviamo tra poco)

Estar si usa inoltre nei tempi progressivi, ovvero tempi composti che esprimono azioni in progresso, come il gerundio.

Roberto está conduciendo, así que no puede contestar al teléfono (Roberto sta guidando quindi non può risponedere al telefono)
¡Ya voy! Estoy bajando las escaleras (Arrivo! Sto scendendo le scale)

Imparare ad usare ser e estar è più semplice di quanto pensiate! Tutto ciò che dovrete fare è un po’ di pratica ed esercizio. Se volete continuare ad imparare queste verbi clicca qui.

L’uso dei verbi è solo una piccola parte di quello che potrai apprendere con Blablalang. Scopri come funzionano i nostri corsi online con insegnanti madrelingua. Imparare non sarà mai stato così facile e divertente!

Adesso vediamo degli esercizi con ser e estar e scopri quanto hai imparato dalla lezione di oggi!