verbi spagnoli in er

Oggi daremo un’occhiata alla coniugazione dei verbi spagnoli in ER. Con questi verbi iniziamo a navigare in acque strane, dato che presentano molte irregolarità… ma niente di cui spaventarsi.

Prima di tutto, bisogna ricordarsi di unire la desinenza appropriata alla radice in base al soggetto grammaticale del verbo.

Il numero di verbi spagnoli in ER è piuttosto considerevole e alcuni di essi sono molto importanti per la vita quotidiana. Ve ne mostriamo alcuni, ciascuno con la corrispondente traduzione in italiano:

Elenco verbi spagnoli in ER:

anochecer (farsi notte/imbrunire)	apetecer (avere voglia)	aprender (imparare)	barrer (spazzare)
beber (bere)	caer (cadere)	cocer (cuocere)	coger (prendere)
comer (mangiare)	conocer (conoscere)	convencer (convincere)	correr (correre)
crecer (crescere)	creer (credere)	deber (dovere)	entender (capire)
hacer (fare)	leer (leggere)	llover (piovere)	mover (muovere)
nacer (nascere)	ofrecer (offrire)	oler (odorare)	poder (potere)
poner (mettere)	querer (volere)	romper (rompere)	saber (sapere)
ser (essere)	vender (vendere)	ver (vedere)	volver (tornare)

Coniugazione dei verbi spagnoli in ER:

Per formare l’indicativo presente regolare dei verbi ER in spagnolo, è necessario togliere la desinenza dell’infinito e attaccare la desinenza coniugata. Per esempio, nel caso del verbo vender, si toglie la -er e si lascia la radice (vend-) per poi aggiungere la desinenza coniugata:

yo	vend-o
tú	vend-es
él/ella	vend-e
nosotros	vend-emos
vosotros	vend-éis
ellos/ellas	vend-en

Ci sono molti verbi irregolari in questo gruppo e la maggior parte delle volte la loro irregolarità è conseguenza di regole molto specifiche e foneticamente riconoscibili. Ecco alcuni dei verbi spagnoli irregolari in ER più frequenti:

coger	hacer	ofrecer	poner	poder	ver	oler
*cojo*	*hago*	*ofrezco*	*pongo*	*puedo*	veo	*huelo*
coger	haces	ofreces	pones	*puedes*	ves	*hueles*
coge	hace	ofrece	pone	*puede*	ve	*huele*
cogemos	hacemos	ofrecemos	ponemos	podemos	vemos	olemos
cogéis	hacéis	ofrecéis	ponéis	podéis	véis	oléis
cogen	hacen	ofrecen	ponen	pueden	ven	*huelen*

Maggiori irregolarità dei verbi spagnoli in ER:

COGER

I verbi come coger sono irregolari poiché la lettera g suona in modo diverso quando precede la -a e la -o, quindi se il suffisso presenta queste due vocali, come nel caso della prima persona singolare del presente indicativo (coj-o), la g viene sostituita con la j per mantenere il suono della radice. Vediamo alcuni esempi di frasi con questo verbo:

A: ¿A qué hora coges el bus de vuelta? (A che ora prendi l’autobus per tornare a casa?) B: Lo cojo dentro de media hora (Lo prendo tra mezz’ora)

OFRECER, NACERE, MERECER, FLORECER

In alcuni casi, come ofrecer, nacer, merecer, florecer e tutti quei verbi che indicano l’azione di iniziare o diventare, la coniugazione (soprattutto della prima persona singolare) è molto particolare: invece di ofrezo* (come sarebbe logico immaginare), si ottiene ofrezco.

No merezco un castigo (Non merito di essere punito)

PODER, SOLER, OLER

Ricordate la spiegazione sul verbo soltar nell’articolo sui verbi spagnoli in ar? La stessa cosa può accadere con verbi come poder, soler e oler.

Ecco di nuovo la spiegazione: in spagnolo alcune vocali latine si trasformavano in dittonghi quando erano in posizione accentata (la -e- diventava -ie-, mentre la -o- si trasformava in -ue-). Per esempio la parola latina serra (sega) in spagnolo è diventata sierra, mentre la parola corpus (corpo) si è trasformata in cuerpo. Il tempo non ha esentato i verbi dal subire questa trasformazione. Quindi, ogni volta che la -o- in poder o soler è accentata, si trasforma in -ue- (la -e- porta l’accento, visibile o meno in base alle regole ortografiche spagnole che abbiamo studiato nell’articolo sugli accenti in spagnolo). Ciò significa che le forme senza dittongo hanno semplicemente l’accento su un’altra vocale (podEmos, podÉis).

Hoy no puedo salir porque tengo que estudiar (Oggi non posso uscire perché devo studiare)

Per quanto riguarda oler, in casi come huelo e hueles vale la stessa regola fonetica. Ma questo verbo ha una regola aggiuntiva, dato che aggiunge una -h- quando il verbo inzia con il dittongo -ue-. Tuttavia, l’h- aggiunta è praticamente un ornamento: è muta e non cambia il significato del verbo. Un tempo l’h- non era presente, ma con il passare dei secoli la lingua si è affinata e si è deciso di aggiungere una -h- prima del dittongo -ue-. La h- rappresenta anche un elemento che si è perso, in questo caso la -o- originale latina. Lo stesso vale per la parola latina ovo (uovo), in spagnolo huevo.

Estoy resfriado y no huelo nada (Sono raffreddato e non sento alcun odore)

Speriamo che il nostro articolo sui verbi spagnoli in ER vi sia stato di aiuto. Ora tocca a voi mettere in pratica quello che avete imparato con alcuni esercizi.