5 romanzi spagnoli contemporanei da leggere

Man mano che si procede nell’apprendimento dello spagnolo, si sentirà la tentazione di scoprire quali sono i migliori romanzi spagnoli da leggere. Si tratta di un passo inevitabile che, naturalmente, vi porterà grandi benefici in quanto amplierete il vostro vocabolario.

Quando leggete romanzi o libri spagnoli, vi invitiamo a non ricorrere automaticamente al dizionario, ma piuttosto a indovinare contestualmente il significato delle parole ogni volta che vi trovate di fronte a termini mai visti prima. Non buttate via il dizionario, perché potreste annotare le parole che attirano la vostra attenzione per ulteriori ricerche e persino provare a inventare frasi in cui inserirle.

Soprattutto, scegliete una letteratura che sia accessibile per voi. Vi aiuteremo a orientarvi tra alcuni titoli che sono facilmente leggibili o che, una volta tradotti, sono riusciti ad attrarre lettori di lingue diverse dallo spagnolo. Consideriamo che lanciarsi nell’avventura della lettura in una nuova lingua sia un esercizio molto lodevole!

Se volete approfondire la conoscenza della lingua spagnola, potete iscrivervi alle nostre lezioni di spagnolo online con insegnanti madrelingua. Prenotate una lezione di prova oggi stesso!

5 ROMANZI SPAGNOLI DA NON PERDERE

Questo è il nostro elenco di libri in spagnolo da leggere. Tutti gli autori di questi libri sono spagnoli, fatta eccezione per Isabel Allende, che è una scrittrice cilena naturalizzata statunitense.

1. Mañana en la batalla piensa en mí (Domani nella battaglia pensa a me) di Javier Marías (1994)

Il primo dei libri spagnoli famosi che vi consigliamo di leggere è Mañana en la batalla piensa en mí di Javier Marías, uno degli scrittori spagnoli contemporanei con maggiore fama internazionale.

Il narratore, Víctor Francés, è uno sceneggiatore televisivo. Da poco divorziato, viene invitato a cena da Marta Téllez, una donna sposata il cui marito è in viaggio e madre di un bambino di due anni. Dopo la cena galante, l’uomo e la donna si recano in camera da letto dove lei inizia a sentirsi male fino ad agonizzare e morire in una scena scioccante.

Questa infedeltà non consumata diventa così una sorta di “incanto”, con problemi molto reali e immediati: cosa fare del cadavere, avvertire o non avvertire, cosa fare del marito, cosa fare del bambino addormentato, qual è la differenza tra la vita e la morte.

Si tratta di uno straordinario romanzo sull’inganno, sulla morte, su ciò che sappiamo degli altri e su ciò che scopriamo di noi stessi.

2. La sombra del viento (L’ombra del vento) di Carlos Ruiz Zafón (2001)

Uno dei migliori romanzi spagnoli contemporanei, La sombra del viento di Carlos Ruiz Zafón ha venduto più di un milione di copie.

In un’alba del 1945, un ragazzino viene portato dal padre in un misterioso luogo nascosto nel cuore della città vecchia: il Cimitero dei Libri Dimenticati. Lì, Daniel Sempere trova un libro maledetto che cambierà il corso della sua vita e lo trascinerà in un labirinto di intrighi e segreti sepolti nell’anima oscura della città.

La Sombra del Viento è un giallo letterario ambientato nella Barcellona della prima metà del XX secolo, dagli ultimi splendori del Modernismo all’oscurità del dopoguerra. Il libro mescola le tecniche di un racconto d’intrigo e di un romanzo storico, ma è soprattutto una tragedia storica d’amore che riecheggia nel tempo.

3. Mujeres que compran flores (Donne che comprano fiori) di Vanessa Montfort (2016)

Coinvolgente, divertente, romantico, onesto, Mujeres que compran flores è un romanzo emozionante sull’amicizia, un’avventura quotidiana alla ricerca dell’indipendenza femminile, un viaggio epico nel cuore dei sogni delle donne contemporanee.

Si tratta di un libro scorrevole e facile da leggere anche per coloro che hanno iniziato a studiare lo spagnolo da poco.

In un quartiere centrale di Madrid ci sono cinque donne che comprano fiori. All’inizio nessuna di loro lo fa per se stessa: una li compra per il suo amore segreto, un’altra per il suo ufficio, la terza per dipingerli, un’altra per i suoi clienti, l’ultima per il compagno morto.

Dopo la perdita del suo compagno, Marina va alla ricerca di un nuovo inizio, accetta un lavoro temporaneo in un curioso negozio di fiori chiamato El Jardín del Ángel. Lì incontra altre donne molto diverse tra loro, ma che, come lei, si trovano a un bivio per quanto riguarda il lavoro, gli amanti, i desideri o la famiglia. Dal rapporto tra loro e Olivia, l’eccentrica e saggia proprietaria del negozio, nascerà una stretta amicizia da cui dipenderà la nuova direzione che prenderanno le loro vite.

4. A finales de enero: La historia de amor más trágica de la Transición di Javier Padillas (2019)

A metà degli anni Sessanta, in alcune università spagnole nacque una mobilitazione sempre più organizzata e determinata contro la dittatura franchista. Il regime rispose prima con sconcerto e poi con una sistematica rappresaglia e una dura repressione poliziesca che fece molte vittime.

Quest’opera ricostruisce i dettagli di una rivolta studentesca e racconta l’impegno per la libertà di tanti giovani che hanno fatto la storia e l’hanno subita, affrontando pestaggi e pene detentive mentre si innamoravano e discutevano di marxismo, psicoanalisi e amore libero.

A finales de enero si concentra anche sulle movimentate vite personali di tre importanti attivisti antifranchisti: Enrique Ruano, un giovane studente di legge che morì nel gennaio 1969 durante un interrogatorio con la polizia, e Dolores González e Francisco Javier Sauquillo, avvocati giuslavoristi, entrambi vittime della matanza de Atocha (il massacro di Atocha) del gennaio 1977, in cui lei rimase gravemente ferita e lui morì per i colpi ricevuti, cercando di proteggerla con il suo corpo.

La commovente storia d’amore in cui i tre sono stati coinvolti – Dolores era la fidanzata di Enrique e in seguito la moglie di Javier – si intreccia con le gesta di un regime che reprimeva senza pietà i dissidenti e ricorda ai lettori i fragili inizi della transizione verso la democrazia.

Al momento non esiste una traduzione in italiano di questo libro e al trattarsi di un romanzo storico, la lettura può risultare più complessa se non si ha un buon livello di conoscenza della lingua spagnola.

5. Violeta di Isabel Allende (2022)

Concludiamo la nostra lista dei migliori romanzi spagnoli contemporanei con Violeta di Isabel Allende, che tratta la storia di una donna la cui vita attraversa i momenti storici più importanti del XX secolo.

Dal 1920 – con la cosiddetta “influenza spagnola” – alla pandemia del 2020, la vita di Violeta sarà molto più della storia di un secolo.

In una lettera alla persona che ama più di ogni altra, Violeta rievoca delusioni d’amore devastanti e storie d’amore appassionate, momenti di povertà e di prosperità, perdite terribili e gioie immense. La sua vita sarà segnata da alcuni dei grandi eventi della storia: la lotta per i diritti delle donne, l’ascesa e la caduta dei tiranni e, infine, non una ma due pandemie.

Con questo romanzo, ancora una volta Isabel Allende ci regala una storia epica profondamente emotiva.

Se siete interessati alla lingua e alla cultura spagnola, oltre a leggere i romanzi spagnoli che vi abbiamo consigliato, non dimenticatevi di vedere le migliori serie TV spagnole su Netflix. In questo modo, imparare lo spagnolo sarà facile e divertente

Seguici su YouTube e Facebook!