10 frasi di buon compleanno in inglese con traduzione in italiano

Saper dire alcune frasi, come buon compleanno in inglese o tante altre, è utile. Conoscere alcune di queste frasi nelle lingue straniere può aiutarci a vivere dei momenti speciali e a condividerli con persone a cui vogliamo bene, che vengono da ogni parte del mondo. Nella maggior parte dei casi, si tratta di frasi molto semplici che ti possono aiutare a fare nuove amicizie e a ritagliarti un piccolo spazio nella vita di qualcuno, anche se questa persona non parla la tua stessa lingua. Impariamo insieme alcuni modi facili e divertenti per poter capire come si scrive buon compleanno in inglese!

TANTI AUGURI IN INGLESE: COME POSSO DIRLO?

Qui di seguito potrai trovare alcune frasi molto semplici da imparare per poter scrivere o dire a voce tanti auguri di buon compleanno in inglese. In questo modo potrai fare una bellissima figura alle feste e in tante altre occasioni! Leggiamo insieme:

• Happy birthday to you!

   Tanti auguri a te!

Questa è la frase standard che potrai usare per poter augurare a qualcuno un buon compleanno in lingua inglese. È anche la più semplice, perciò sarà un gioco da ragazzi poterla imparare. Dopo aver imparato questa frase, potrai anche cominciare a cantare una canzone di buon compleanno in inglese ai tuoi amici! Il ritmo è uguale alla nostra canzone di tanti auguri, ma le parole cambiano:

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday dear (name),

Happy birthday to you!

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a (nome),

Tanti auguri a te!

• I wish you a happy birthday!

Ti auguro un buon compleanno!

Questa è una variazione della semplice frase di base per poter dire ‘tanti auguri’ a una persona in inglese.

• Best wishes for your birthday!

I migliori auguri per il tuo compleanno!

Questa è una frase leggermente più formale da usare per augurare ai tuoi amici o ai tuoi colleghi tanti auguri in inglese. In particolare, questa frase utilizza l’espressione best wishes, che viene tradotta con ‘i migliori auguri’. Potrai usarla anche per fare tanti altri tipi di auguri, per altre occasioni, in inglese.

• Congratulations for your birthday!

Auguri per il tuo compleanno!

Anche questa frase, come la precedente, è più formale e quindi può essere utilizzata in situazioni in cui non conosci bene le persone a cui fai gli auguri oppure avete un rapporto formale. Ed anche in questo caso, puoi riutilizzare l’espressione iniziale, Congratulations (congratulazioni), anche per altri tipi di auguri!

• All the best for you and your birthday!

Ti auguro il meglio per il tuo compleanno!

Questa è un’espressione neutra, né troppo formale, né troppo intima, per poter fare i tuoi auguri a qualcuno. Puoi anche utilizzare la prima parte della frase All the best (letteralmente ‘tutto il meglio’), per fare auguri di compleanno o di altro tipo.

• My best wishes for your birthday!

I miei migliori auguri per il tuo compleanno!

È un espressione simile alla precedente, ma più personale, con cui puoi augurare il meglio alla persona del giorno speciale.

• Many happy returns for your birthday!

Cento di questi giorni per il tuo compleanno!

È una frase un po’ più formale che viene utilizzata con delle persone in contesto lavorativo o con delle conoscenze, per poter fare gli auguri. Si può dire anche semplicemente Many happy returns!

• I would love to wish you a wonderful birthday!

Ti vorrei augurare un fantastico compleanno!

Questa frase ha una forma più cortese, ma abbastanza intima, per poter augurare ai tuoi amici un buon compleanno.

• May all your wishes come true. Happy Birthday!

Possano tutti i tuoi desideri realizzarsi. Tanti auguri!

Con questa forma, oltre a fare gli auguri per il compleanno, viene aggiunto un augurio speciale.

• Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!

Ti auguro ogni felicità in questo giorno speciale. Passa un fantastico compleanno!

Anche in questo caso, si tratta di una frase un po’ più complessa in cui oltre alla formula standard per fare gli auguri di compleanno, viene aggiunto un augurio più personale e affettuoso.

TANTI ALTRI MODI PER POTER FARE GLI AUGURI IN INGLESE

Ecco alcune forme aggiuntive che potresti usare per fare gli auguri, non solo di compleanno:

• Happy weddings!

Buon matrimonio!

• Congratulations!

Congratulazioni!

• Happy New Year!

Auguri di buon anno!

• I wish you a merry Christmas!

Ti auguro un buon Natale!

• Good luck!

Buon fortuna!

• Have a good journey!

Buon viaggio!

• Greetings!

Saluti!

• All the best wishes!

Ti faccio I più cari auguri!

I MIGLIORI AUGURI DA FARE PER UN BUON COMPLEANNO IN INGLESE

Queste sono soltanto alcune delle tante frasi, espressioni e auguri che potrai utilizzare, quando comincerai a fare pratica in inglese. Se vuoi avere maggiori informazioni sul vocabolario del compleanno in inglese clicca qui. Utilizzando queste piccole formule, potrai interagire con i tuoi amici anglofoni e, allo stesso tempo, far bella figura e sembrare sempre più sciolto nella magica lingua che è l’inglese. Perciò non avere paura e cerca di metterti in gioco, prova a utilizzare più che puoi queste nuove espressioni, così da migliorare il tuo inglese.

Adesso scopri 7 consigli per migliorare la tua pronuncia in inglese!

Seguici su YouTube e Facebook!