Dialogo tra dottore e paziente in inglese con esercizi
Nell’articolo di oggi vedremo assieme alcune possibili tipologie di dialogo medico paziente in inglese.
Abbiamo già visto, la volta scorsa, alcuni esempi di dialogo in un negozio di abbigliamento, argomento molto utile che possiamo ampliare mostrandovi altre tipologie di conversazioni. In questo caso, un dialogo tra dottore e paziente in inglese può rivelarsi una di quelle conversazioni che inaspettatamente potreste dover affrontare.
Vediamo quindi alcuni possibili scenari in cui possiamo inserire un dialogo in inglese dal dottore. Tranquilli, subito dopo metteremo la traduzione in italiano così potrete fare un facile confronto. Cominciamo quindi!
DIALOGO BASE
Cominciamo con un dialogo medico paziente in inglese piuttosto basilare, ovvero la classica visita quando si sta male.
Patient: Good morning, Doctor.
Doctor: Good morning. Please have a seat. How can I help you?
Patient: I’ve had a fever for three days and a sore throat.
Doctor: I understand. Can I take a look? Open your mouth please.
Patient: Sure.
Doctor: As I thought, it looks like you have a bad inflammation. I’ll prescribe you a painkiller. Here is the prescription for you. Take it twice a day for five days.
Patient: Thank you very much, Doctor.
Doctor: No problem. Bye.
Paziente: Buongiorno dottore.
Dottore: Buongiorno. Prego, si sieda. Come posso aiutarla?
Paziente: Ho la febbre da tre giorni e mi fa male la gola.
Dottore: Capisco. Posso dare uno sguardo? Apra la bocca per favore.
Paziente: Certo.
Dottore: Come pensavo, ha una brutta infiammazione. Le prescrivo un antidolorifico. Ecco a lei la ricetta. La prenda due volte al giorno per cinque giorni.
Paziente: La ringrazio molto dottore.
Dottore: Si figuri. Arrivederci.
DIALOGO SU COME CHIEDERE UNA PRESCRIZIONE MEDICA
Vediamo adesso qualcosa di più specifico. Quante volte avete avuto bisogno di una prescrizione medica per, magari, un preciso farmaco o una visita specialistica? Ebbene, scopriamo assieme come affrontare questa conversazione nel modo più semplice possibile.
Patient: Good morning, Doctor. I need a prescription, please.
Doctor: Good morning. What kind of medical prescription do you need?
Patient: I need a specialist visit to the orthopedist. I have had severe back pain for several weeks.
Doctor: I see. I’ll give you a prescription valid for three months. Patient: Thank you very much, Doctor.
Doctor: You are welcome. Have a good day!
Paziente: Buongiorno dottore. Avrei bisogno di una prescrizione medica per favore.
Dottore: Buongiorno. Di che genere di prescrizione ha bisogno?
Paziente: Dovrei fare una visita specialistica dall’ortopedico. Ho un forte dolore alla schiena da molte settimane.
Dottore: Capisco. Le do una prescrizione con validità di tre mesi.
Paziente: La ringrazio molto dottore.
Dottore: Si figuri. Buona giornata!
DIALOGO DAL PEDIATRA
Siete dei genitori? Vediamo un possibile scenario dal pediatra. A proposito, sapevi che in Inghilterra non esiste la figura del pediatra, cosí come siamo abituati a conoscerla in Italia?
Parent: Good morning, Doctor. My baby has been crying and not eating for a few days.
Doctor: I see. Put the baby on the cot please.
Doctor: He has a simple ear infection.
Parent: Poor thing! What can I do?
Doctor: I’ll prescribe a painkiller. The child will need to take it once a day for a week
Parent: Perfect. Thank you very much doctor. Good day.
Doctor: Good day to you. Call me for any problem.
Genitore: Buongiorno dottore. Il mio bambino, da qualche giorno, piange e non mangia.
Dottore: Capisco. Metta il bambino sul lettino.
Dottore: Ha una semplice otite.
Genitore: Poverino! Cosa posso fare?
Dottore: Le prescrivo un antidolorifico. Il bambino dovrà prenderlo una volta al giorno per una settimana.
Genitore: Perfetto. La ringrazio molto dottore. Buona giornata.
Dottore: Buona giornata a lei. Mi chiami per qualsiasi problema.
Ed eccoci alla fine del nostro articolo. Queste, ovviamente, sono solo alcune tipologie di dialogo medico paziente in inglese ma speriamo che possano comunque tornarvi utili.
Continuate a seguire il nostro blog per scoprire, ad esempio, come si usano i verbi modali in inglese, e se volete studiare l’inglese iscrivetevi ai nostri corsi di inglese online. Con le nostre comode lezioni, e grazie ai nostri insegnanti madrelingua, imparare non sarà mai stato così facile!
Adesso mettiti alla prova con i nostri esercizi e scopri quanto hai imparato oggi!
ESERCIZI
You may also like
30 esempi di phrasal verbs in inglese con traduzione ed esercizi
Le 5 più belle canzoni di Natale in inglese
